Como bien lo hemos dado a conocer, la comuniad mexicana de Mozilla está trabajando en la localización de Firefox a las lenguas nacionales, la cual incluye, por supuesto, a la lengua Maya…
La comunidad mexicana se ha organizado en equipos de localización, cada uno de ellos está conformado por un grupo de desarrolladores y otro de traductores con la intención de agilizar este proceso.
La lengua Maya hablada en México, al igual que las demás lenguas nacionales, tiene variantes lingüísticas, pero según los miembros de la Universidad de Oriente y del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas son mínimas, lo cual permite hacer una sola localización utilizando el código de lengua “myn-MX“.
El equipo de localización está conformado, hasta ahora, por los siguientes voluntarios:
- Desarrollo
- Julian Ceballos
- Traducción
- Alejandra del Rocio Moo Batún
- Gloria Nayeli Tun Tuz
- Maria Jesus Moo Pat
- Aarón Vazquez Guemez
- Didier A. Chan Quijano
- Fredy Requena Pool
- German Ake Ek
- Geronimo Ricardo Can Tec
- José Gabriel Ek Avilez
- Juan Alberto Poot Cocom
- Miguel Oscar Chan Dzul
- Samuel Canul Yah
Si deseas formar parte de este equipo puedes ponerte en contacto con Julian Ceballos (cristianjulianceballos arroba gmail punto com)
Más información en el sitio web de Mozilla México y Mozilla Hispano.